ショートストーリー Vol. 04：土曜日（どようび）
Welcome back to the Short Story series! In Vol. 04, the theme is “Saturday.” The audio is recorded in my own voice at three different speeds: Slow, Normal, and Natural. Choose the speed that fits your level and practice your listening and reading skills!
Short Storyシリーズへようこそ！Vol. 04のテーマは「土曜日（どようび）」です。今回（こんかい）も、私自身（わたしじしん）の声（こえ）で、ゆっくり、ふつう、ナチュラルスピードの 3つのスピードで録音（ろくおん）しました。自分（じぶん）のレベルに 合（あ）ったスピードを選（えら（んで、リスニングとリーディングの練習（れんしゅう）をしましょう！
🎥YouTube
💡 How to Study / 学習（がくしゅう）の仕方（かた）
1. Check Vocabulary / 単語（たんご）を確認（かくにん）する
Check the meanings of the important words used in the story first.
お話（はなし）に出（で）てくる大切（たいせつ）な言葉（ことば）の意味（いみ）を確認（かくにん）してください。
2. Listen at 3 Speeds / 3つのスピードで聞（き）く
Start with the “Slow” speed. Can you recognize the words you just checked? Once you get used to it, try listening at “Normal” and “Natural” speeds.
最初（さいしょ）に「ゆっくり」のスピードで聞（き）きましょう。確認（かくにん）した単語（たんご）を聞（き）き取（と）ることができましたか？慣（な）れてきたら、「ふつう」「ナチュラル」のスピードで聞（き）きましょう。
3. Read the Script / 文（ぶん）を読（よ）む
After listening, practice reading the sentences. Choose “Slow” or “Normal” speed depending on your level.
聞（き）く勉強（べんきょう）が終（お）わったら、読（よ）む練習（れんしゅう）もしよう。みなさんのレベルに合（あ）わせて「ゆっくり」か「ふつう」を選（えら）んでくださいね。
4. Shadowing Challenge / シャドーイングに挑戦（ちょうせん）！
Once you can read along at “Normal” speed, try the Shadowing challenge at “Natural” speed!
「ふつう」のスピードで読（よ）むことができるようになったら、ナチュラルスピードのシャドーイングにチャレンジ！
📝 Review PDF / 復習用（ふくしゅうよう）PDF
I’ve prepared a PDF for your review! It includes the vocabulary list and the full script. It’s free to download! 🎁
復習（ふくしゅう）のためのPDFを作（つく）りました！単語（たんご）リストとスクリプトをまとめました。無料（むりょう）でダウンロードできます🎁
✨ Extra Learning Advice / 学習（がくしゅう）のポイント
Let’s learn words related to time!
時間（じかん）を表（あら）わす言葉（ことば）を覚（おぼ）えましょう。
1. 午前 (AM) / 午後 = (PM)
In Japanese, we put “Gozen” or “Gogo” before the time.
日本語（にほんご）では、「午前（ごぜん）」や「午後（ごご）」を時間（じかん）の前（まえ）に言（い）います。
- 7 a.m. → 午前7時 / Gozen shichi-ji
- 9 p.m. → 午後9時 / Gogo ku-ji
⚠️Be careful! We don’t say “7-ji gozen” or “9-ji gogo.”
＊「7時午前」「9時午後」と言（い）いませんから、気（き）を付（つ）けましょう！
The 24-hour clock is also commonly used.
24時間制（にじゅうよじかんせい）が使（つか）われることもあります。
- 8 p.m. → 午後8時 / Gogo hachi-ji = 20時 / Nijuu-ji
- 11 p.m. → 午後11時 / Gogo juuichi-ji = 23時 / Nijuusan-ji
We also use “朝 / asa” (morning) or “夜 / yoru” (night) instead of 午前 gozen / 午後 gogo.
「午前」「午後」のかわりに「朝（あさ）」「夜（よる）」を使（つか）うこともあります。
- 朝7時 / asa shichi-ji = 7 o’clock in the morning
- 夜9時 / yoru ku-ji = 9 o’clock at night
2. ~ から … まで ( from ~ to …)
This is used to indicate the starting and ending times.
始（はじ）まりの時間（じかん）と終（お）わりの時間（じかん）を言（い）うときに使（つか）います。
- From 9 a.m. to 3 p.m. → 午前9時から午後3時まで /Gozen ku-ji kara gogo san-ji made
- From March to May → 3月から5月まで /San-gatsu kara go-gatsu made
💡 Bonus Tip:
You can also use this for locations!
場所（ばしょ）を入（い）れて使（つか）うこともできます。
- I took a bus from Tokyo to Osaka.
→ 東京（とうきょう）から大阪（おおさか）までバスに乗（の）りました。
🌸 Message from Teacher Ako / Ako-senseiからのメッセージ
Great work! If you can’t read everything yet, don’t worry! To get used to Japanese sentences and sounds, watch the video repeatedly and keep practicing with me. If you can feel “I could read this!” or “I understood that!”, your practice is a success! 👍 If this video was helpful, please let me know by hitting the “Like” button on YouTube! 😊
おつかれさまでした！ まだ全部（ぜんぶ）読（よ）めなくても大丈夫（だいじょうぶ）ですよ。日本語（にほんご）の文（ぶん）や 音（おと）に 慣（な）れるように、動画（どうが）を 繰（く）り返（かえ）し見（み）て、一緒（いっしょ）に 練習（れんしゅう）を続 （つづ）けましょう。何（なに）か 1つだけでも「読（よ）めた！」「わかった！」という気持（きも）ちになれたら、練習（れんしゅう）は 成功（せいこう）です👍 この動画（どうが）が 役（やり）に立（た）ったら、YouTubeで「いいね」を押（お）して 教（おし）えてくださいね😊
🌸メッセージを読（よ）んでくれて、ありがとう！ Thanks for reading🌸
